измерение фильтрации

измерение расхода — Mengenmessung (f);

измерение расхода воды — Durchflussmengenmessung (f), Abflussmengenmessung (f), Abflussmessung (f); Wassermengenmessung (f);

измерение расходов при помощи ёмкости — Beckenmessung (f), Behältermessung (f);

измерение деформации — Dilatationsmessung (f);

измерение расходов колориметрическим методом — Farbverdünnungsverfahren (n);

вертушечные измерения — Flügelmessung (f);

измерение деформации — Formänderungsmessung (f);

измерение уровня воды — Wasserstandsmessung (f);

измерение уклона, напора — Gefällemessung (f);

измерение показателей донных наносов — Geschiebemessung (f);

измерение скоростей — Geschwindigkeitsvermessung (f); Geschwindigkeitsmessung (f);

измерение твёрдости — Härtemessung (f);

измерение твёрдости вдавливанием шарика — Druckhärteprüfung (f);

прибор для измерения скоростей — Geschwindigkeitsgerät (n);

измерение отметок уровня грунтовых вод — Grundwasserspiegelmessung (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

измерение на канале — Kanalmessung (f);

манометр для измерения давления в трубопроводе — Leitungsdruckmesser (m);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

область измерений — Messbereich (m);

ошибка измерения — Messfehler (m);

точка измерения — Messpunkt (m);

измерение деформации растяжения — Dehnungsmessung (f);

химический способ измерения расхода — Mischungsverfahren (n);

измерение вязкости — Zähigkeitsmessung (f); Viskositätsmessung (f);

измерение осадков — Niederschlagsmessung (f);

измерение дождевых осадков — Regenmessung (f);

объёмное измерение — Raummaß (n);

полевое измерение — Feldmessung (f);

измерение давления грунта — Erddruckmessung (f); Bodendruckmessung (f);

измерение скорости течения способом солевого раствора — Salzgeschwindigkeitsmessung (f);

измерение расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmessung (f); Schirmwassermessung (f);

измерение высоты — Höhenmessung (f);

измерение высоты снежного покрова — Schneehöhenmessung (m);

измерение морских волн — Seegangsmessung (f);

измерение фильтрации — Sickerungsmessung (f);

измерение скоростного напора — Staudruckmessung (f);

измерение течения — Strommessung (f);

измерение течения в закреплённом пункте — ortsfeste Strommessung (f);

измерение температуры — Temperaturänderung (f);

измерение глубины — Tiefenmessung (f);

измерение ускорений — Beschleunigungsmessung (f);

измерение частоты — Frequenzmessung (f);

измерение натяжения — Tensometrie (f);

измерение влажности — Feuchtigkeitsmessung (f);

точное измерение — exakte Messung (f); Feinmessung (f);

грубое измерение — Grobmessung (f);

многократное измерение — mehrmaliges Vermessen (n);

повторное измерение — Nachmessung (f);

необходимое измерение — zwangsmäßige Vermessung (f);

измерение глубин посредством эхолота — Tiefenmessung (f) mittels Echolotgerät;

измерение числа оборотов — Tourenmessung (f);

измерение посредством водослива — Überfallmessung (f);

измерение расходов воды водосливом — Wehrmessung (f);

измерение мутности — Trübungsmessung (f);

измерение характеристик волн — Wellenmessung (f);

измерение удара волны — Wellenstoßmessung (f)

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

метод понижения уровня грунтовых вод — Absenkungsverfahren (n);

метод строительства — Bauart (f);

метод строительных работ — Bauverfahren (n);

метод укладки — 1. Einbringungsverfahren (n);

метод раздельной укладки бетона — Prepaktverfahren (n);

метод аппроксимации — (N)äherungsverfahren (n);

метод наложения — Überlagerungsverfahren (n);

метод аналогий — Ähnlichkeitsmethode (f);

метод наблюдений — Beobachtungsmethode (f), Beobachtungsverfahren (n);

метод промера в створах — Deckpeilungsmethode (f);

метод осаждения — (F)ällungsverfahren (n);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

объёмный метод — volumetrisches Verfahren (n);

метод проверки — Prüfverfahren (n); Testverfahren (n);

метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);

прочность на вдавливание методом конуса — Kegeldruckhärte (f);

метод поваренной соли (при определении коэффициента фильтрации) — Kochsalzverfahren (n);

измерение глубин акустическим методом — akustisches Lotverfahren (n);

метод монтажа — Montageverfahren (n);

метод разработки (карьера) — Abbauverfahren (n);

скоростной метод — Schnellverfahren (n);

метод косых галсов — Querhalsmethode (f);

метод дождевания — Regenfallverfahren (n);

метод орошения, полива — Rieselverfahren (n);

метод расположения лопастей или лопаток — Schaufelungsmethode (f);

метод отстоя шлама или ила — Schlämmverfahren (n);

метод подмыва грунта при забивке свай — Spüllanzenverfahren (n);

метод намыва — Spülmethode (f);

метод вдавливания — Härteprüfung (f) mit Eindringkörper;

метод деформаций — Formänderungsverfahren (n);

интерполяционный метод — Interpolationsverfahren (n);

вероятностный метод — Wahrscheinlichkeitsmethode (f);

экологический метод — ökologische Methode (f);

метод ступенчатого понижения уровня грунтовых вод — Staffelsenkungsmethode (f);

метод подведения фундамента под существующее сооружение — Unterfangungsbauweise (f);

метод гидрометрических измерений — Wassermessverfahren (n);

метод исследования — Forschungsmethode (f);

метод исследования воды — Wasseruntersuchungsverfahren (n);

метод конформных отображений — Winkelbilderverfahren (n);

метод поверхностной аэрации струи — Wurfkreiselverfahren (n);

метод засечек — Einschneideverfahren (n); Einschneidemethode (f);

метод конечных разностей — Differenzenmethode (f);

метод натяжения арматуры — Bewehrungsspannverfahren (n); Bewehrungsspannmethode (f);

метод производства — Herstellungsmethode (f); Herstellungsweise (f);

метод привязки (в геодезии) — Einbindeverfahren (n);

метод триангуляции — Triangulationsverfahren (n)

скорость схватывания (вяжущего) — Abbindegeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Abflussgeschwindigkeit (f);

скорость отложения наносов — Ablagerungsgeschwindigkeit (f);

абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);

осевая скорость — Achsgeschwindigkeit (f);

начальная скорость — Anfangsgeschwindigkeit (f);

скорость на начальном участке — Anlaufgeschwindigkeit (f);

скорость подачи насоса — Pumpenfördergeschwindigkeit (f);

скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);

скорость подхода потока — Anströmungsgeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

мгновенная скорость — Momentangeschwindigkeit (f);

равномерная скорость — gleichförmige Geschwindigkeit (f);

относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);

вертушка непрерывной записи скоростей — Dauermessflügel (m);

скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;

конечная скорость — Endgeschwindigkeit (f);

скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);

скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);

скорость свободного падения — Freifallgeschwindigkeit (f);

скорость возрастания нагрузки — Belastungszunahmegeschwindigkeit (f);

скорость фильтрования — Filtergeschwindigkeit (f);

скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);

допустимая скорость течения — zulässige Fließgeschwindigkeit (f);

критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);

скорость течения реки — Flussgeschwindigkeit (f);

скорость прилива — Flutschnelligkeit (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);

скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;

актуальная скорость — augenblickliche Geschwindigkeit (f);

характерная скорость — kennzeichende Geschwindigkeit (f);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

формирование скорости — Geschwindigkeitsbildung (f);

скорость деформации — Formänderungsgeschwindigkeit (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

падение скорости — Geschwindigkeitsgefälle (n);

момент скорости — Geschwindigkeitsmoment (n);

линия равной скорости — Gleichgeschwindigkeitslinie (f);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость движения грунтового потока — Grundwassergeschwindigkeit (f);

наибольшая (максимальная) скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

скорость протекания воды — Durchflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

скорость в горловине — Kehlgeschwindigkeit (f);

скорость в стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

скорость отстаивания — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость поршня — Kolbengeschwindigkeit (f);

скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);

скорость очистки — Klärgeschwindigkeit (f);

вертикальная скорость — Lotrechtengeschwindigkeit (f);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

скорость на границе (двух сред) — Randgeschwindigkeit (f);

скорость регулирования — Regelgeschwindigkeit (f);

относительная скорость движения потока — Relativstromgeschwindigkeit (f);

скорость во всасывающей или отсасывающей трубе — Saugrohrgeschwindigkeit (f);

скорость лопасти — Schaufelgeschwindigkeit (f);

скорость буксировки — Schleppgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);

скорость опускания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость осадки — Setzungsgeschwindigkeit (f);

скорость ветра — Windgeschwindigkeit (f);

скорость бурения — Bohrgeschwindigkeit (f);

скорость погружения — Sinkgeschwindigkeit (f);

скорость в зазоре — Spaltgeschwindigkeit (f);

скорость намыва — Spülgeschwindigkeit (f);

скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

скорость в туннеле — Stollengeschwindigkeit (f);

скорость удара — Stoßgeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;

вихревая скорость — Wirbelgeschwindigkeit (f);

скорость резания грунта — Schürfgeschwindigkeit (f);

скорость в насадке — Stutzengeschwindigkeit (f);

скорость ворот (судоходного шлюза) — Torgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения — Transportgeschwindigkeit (f);

скорость циркуляции — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость клапана — Ventilgeschwindigkeit (f);

скорость закрывания клапана — Ventilschlussgeschwindigkeit (f);

скорость загружения — Belastungsgeschwindigkeit (f);

скорость испарения — Verdampfungsgeschwindigkeit (f);

скорость подхода — Vorgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);

скорость течения воды — Wassergeschwindigkeit (f);

скорость вращения — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость затухания — Abklinggeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);

скорость на подходе — Zulaufgeschwindigkeit (f);

скорость осветления — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость оседания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость передачи данных — Datenübertragungsgeschwindigkeit (f);

эксплуатационная скорость — Betriebsgeschwindigkeit (f);

скорость подъёма — Hubgeschwindigkeit (f)